Nathan Walton and the Remedy perform two songs at 13 ON YOUR SIDE studios